{"id":235,"date":"2026-10-03T17:42:09","date_gmt":"2026-10-03T17:42:09","guid":{"rendered":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?p=235"},"modified":"2026-10-03T17:42:10","modified_gmt":"2026-10-03T17:42:10","slug":"sobre-as-origens-do-vocabulario-politico-medieval","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?p=235","title":{"rendered":"Sobre as origens do vocabul\u00e1rio pol\u00edtico medieval"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-left has-black-color has-text-color has-link-color wp-elements-1 wp-block-paragraph\" style=\"font-size:18px\">T\u00edtulo: Sobre as origens do vocabul\u00e1rio pol\u00edtico medieval.<br>Tipo: Artigo de Peri\u00f3dico.<br>Autor: Martins, Jos\u00e9 Ant\u00f4nio.<br>Resumo: O fen\u00f4meno da incorpora\u00e7\u00e3o do corpo lexical pol\u00edtico aristot\u00e9lico transliterado do grego ao contexto latino do s\u00e9culo XIII nos remete a problemas sobre as presen\u00e7as e aus\u00eancias terminol\u00f3gicas, n\u00e3o somente na tradu\u00e7\u00e3o da Pol\u00edtica, feita por Guilherme de Moerbeke, e nos coment\u00e1rios de Alberto Magno e Tom\u00e1s de Aquino ao texto latino de Arist\u00f3teles, mas tamb\u00e9m \u00e0 poss\u00edvel reverbera\u00e7\u00e3o desses voc\u00e1bulos pol\u00edticos moerbekianos em alguns leitores da Pol\u00edtica, no s\u00e9culo XIV. N\u00e3o se trata apenas de verifica\u00e7\u00e3o de quem usou ou n\u00e3o usou tais ou quais termos, nem mesmo da elabora\u00e7\u00e3o de ju\u00edzos sobre esses usos, como que para rotular pensadores; antes, trata-se de tentar individuar, a partir dos usos terminol\u00f3gicos, o surgimento de um novo modo de pensar e compreender a esfera da vida humana que \u00e9 a dimens\u00e3o p\u00fablica, ou melhor, pol\u00edtica. Tentaremos compreender, neste artigo, especificamente como emerge, a partir dessa tradu\u00e7\u00e3o latina da Pol\u00edtica, um novo quadro conceitual, a saber: a esfera pol\u00edtica. Constataremos que a tradu\u00e7\u00e3o da Pol\u00edtica de Moerbeke consolida um novo vocabul\u00e1rio e um novo quadro conceitual que ser\u00e1, doravante, um dos fundamentos do pensamento pol\u00edtico.<br>DOI: <a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1590\/S0101-31732011000500006\">https:\/\/doi.org\/10.1590\/S0101-31732011000500006<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-524f8de7 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div style=\"--wp--block-button--width: 25;\" class=\"wp-block-button is-style-fill has-custom-width wp-block-button__width wp-block-button__width-25\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-navy-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color has-normal-font-size has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/doi.org\/10.1590\/S0101-31732011000500006\" style=\"border-top-left-radius:88px;border-top-right-radius:88px;border-bottom-left-radius:88px;border-bottom-right-radius:88px\">Ir ao reposit\u00f3rio original<\/a><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>T\u00edtulo: Sobre as origens do vocabul\u00e1rio pol\u00edtico medieval.Tipo: Artigo de Peri\u00f3dico.Autor: Martins, Jos\u00e9 Ant\u00f4nio.Resumo: O fen\u00f4meno da incorpora\u00e7\u00e3o do corpo lexical pol\u00edtico aristot\u00e9lico transliterado do grego ao contexto latino do s\u00e9culo XIII nos remete a problemas sobre as presen\u00e7as e aus\u00eancias terminol\u00f3gicas, n\u00e3o somente na tradu\u00e7\u00e3o da Pol\u00edtica, feita por Guilherme de Moerbeke, e nos [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,6],"tags":[],"class_list":["post-235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-historia","category-politica"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"T\u00edtulo: Sobre as origens do vocabul\u00e1rio pol\u00edtico medieval.Tipo: Artigo de Peri\u00f3dico.Autor: Martins, Jos\u00e9 Ant\u00f4nio.Resumo: O fen\u00f4meno da incorpora\u00e7\u00e3o do corpo lexical pol\u00edtico aristot\u00e9lico transliterado do grego ao contexto latino do s\u00e9culo XIII nos remete a problemas sobre as presen\u00e7as e aus\u00eancias terminol\u00f3gicas, n\u00e3o somente na tradu\u00e7\u00e3o da Pol\u00edtica, feita por Guilherme de Moerbeke, e nos\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Julio Cavalcanti\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?p=235\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Reposit\u00f3rio Acad\u00eamico Cat\u00f3lico - Principium Sapientiae Timor Domini\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Sobre as origens do vocabul\u00e1rio pol\u00edtico medieval - Reposit\u00f3rio Acad\u00eamico Cat\u00f3lico\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"T\u00edtulo: Sobre as origens do vocabul\u00e1rio pol\u00edtico medieval.Tipo: Artigo de Peri\u00f3dico.Autor: Martins, Jos\u00e9 Ant\u00f4nio.Resumo: O fen\u00f4meno da incorpora\u00e7\u00e3o do corpo lexical pol\u00edtico aristot\u00e9lico transliterado do grego ao contexto latino do s\u00e9culo XIII nos remete a problemas sobre as presen\u00e7as e aus\u00eancias terminol\u00f3gicas, n\u00e3o somente na tradu\u00e7\u00e3o da Pol\u00edtica, feita por Guilherme de Moerbeke, e nos\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?p=235\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2_20251220_131239_0001-scaled.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2_20251220_131239_0001-scaled.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-03T17:42:09+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-03T17:42:10+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Sobre as origens do vocabul\u00e1rio pol\u00edtico medieval - Reposit\u00f3rio Acad\u00eamico Cat\u00f3lico\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"T\u00edtulo: Sobre as origens do vocabul\u00e1rio pol\u00edtico medieval.Tipo: Artigo de Peri\u00f3dico.Autor: Martins, Jos\u00e9 Ant\u00f4nio.Resumo: O fen\u00f4meno da incorpora\u00e7\u00e3o do corpo lexical pol\u00edtico aristot\u00e9lico transliterado do grego ao contexto latino do s\u00e9culo XIII nos remete a problemas sobre as presen\u00e7as e aus\u00eancias terminol\u00f3gicas, n\u00e3o somente na tradu\u00e7\u00e3o da Pol\u00edtica, feita por Guilherme de Moerbeke, e nos\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2_20251220_131239_0001-scaled.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BlogPosting\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/?p=235#blogposting\",\"name\":\"Sobre as origens do vocabul\\u00e1rio pol\\u00edtico medieval - Reposit\\u00f3rio Acad\\u00eamico Cat\\u00f3lico\",\"headline\":\"Sobre as origens do vocabul\\u00e1rio pol\\u00edtico medieval\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/?author=1#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2_20251220_131239_0001-scaled.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/#articleImage\",\"width\":2560,\"height\":2560,\"caption\":\"Logo do Reposit\\u00f3rio Acad\\u00eamico Cat\\u00f3lico\"},\"datePublished\":\"2026-10-03T17:42:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-03T17:42:10+00:00\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/?p=235#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/?p=235#webpage\"},\"articleSection\":\"Hist\\u00f3ria, Pol\\u00edtica\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/?p=235#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/?cat=6#listItem\",\"name\":\"Pol\\u00edtica\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/?cat=6#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pol\\u00edtica\",\"item\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/?cat=6\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/?p=235#listItem\",\"name\":\"Sobre as origens do vocabul\\u00e1rio pol\\u00edtico medieval\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/?p=235#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sobre as origens do vocabul\\u00e1rio pol\\u00edtico medieval\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/?cat=6#listItem\",\"name\":\"Pol\\u00edtica\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/#organization\",\"name\":\"Reposit\\u00f3rio Acad\\u00eamico Cat\\u00f3lico\",\"description\":\"Principium Sapientiae Timor Domini\",\"url\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/2_20251220_131239_0001-scaled.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/?p=235\\\/#organizationLogo\",\"width\":2560,\"height\":2560,\"caption\":\"Logo do Reposit\\u00f3rio Acad\\u00eamico Cat\\u00f3lico\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/?p=235\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/?author=1#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/?author=1\",\"name\":\"Julio Cavalcanti\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/?p=235#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/2d1f3de752cdf777221124d7ed16ffce.jpg?ver=1791715593\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Julio Cavalcanti\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/?p=235#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/?p=235\",\"name\":\"Sobre as origens do vocabul\\u00e1rio pol\\u00edtico medieval - Reposit\\u00f3rio Acad\\u00eamico Cat\\u00f3lico\",\"description\":\"T\\u00edtulo: Sobre as origens do vocabul\\u00e1rio pol\\u00edtico medieval.Tipo: Artigo de Peri\\u00f3dico.Autor: Martins, Jos\\u00e9 Ant\\u00f4nio.Resumo: O fen\\u00f4meno da incorpora\\u00e7\\u00e3o do corpo lexical pol\\u00edtico aristot\\u00e9lico transliterado do grego ao contexto latino do s\\u00e9culo XIII nos remete a problemas sobre as presen\\u00e7as e aus\\u00eancias terminol\\u00f3gicas, n\\u00e3o somente na tradu\\u00e7\\u00e3o da Pol\\u00edtica, feita por Guilherme de Moerbeke, e nos\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/?p=235#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/?author=1#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/?author=1#author\"},\"datePublished\":\"2026-10-03T17:42:09+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-03T17:42:10+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/\",\"name\":\"Reposit\\u00f3rio Acad\\u00eamico Cat\\u00f3lico\",\"description\":\"Principium Sapientiae Timor Domini\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/repositorioacademicocatolico.org\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Sobre as origens do vocabul\u00e1rio pol\u00edtico medieval - Reposit\u00f3rio Acad\u00eamico Cat\u00f3lico","description":"T\u00edtulo: Sobre as origens do vocabul\u00e1rio pol\u00edtico medieval.Tipo: Artigo de Peri\u00f3dico.Autor: Martins, Jos\u00e9 Ant\u00f4nio.Resumo: O fen\u00f4meno da incorpora\u00e7\u00e3o do corpo lexical pol\u00edtico aristot\u00e9lico transliterado do grego ao contexto latino do s\u00e9culo XIII nos remete a problemas sobre as presen\u00e7as e aus\u00eancias terminol\u00f3gicas, n\u00e3o somente na tradu\u00e7\u00e3o da Pol\u00edtica, feita por Guilherme de Moerbeke, e nos","canonical_url":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?p=235","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BlogPosting","@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?p=235#blogposting","name":"Sobre as origens do vocabul\u00e1rio pol\u00edtico medieval - Reposit\u00f3rio Acad\u00eamico Cat\u00f3lico","headline":"Sobre as origens do vocabul\u00e1rio pol\u00edtico medieval","author":{"@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?author=1#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2_20251220_131239_0001-scaled.png","@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/#articleImage","width":2560,"height":2560,"caption":"Logo do Reposit\u00f3rio Acad\u00eamico Cat\u00f3lico"},"datePublished":"2026-10-03T17:42:09+00:00","dateModified":"2026-10-03T17:42:10+00:00","inLanguage":"pt-BR","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?p=235#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?p=235#webpage"},"articleSection":"Hist\u00f3ria, Pol\u00edtica"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?p=235#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?cat=6#listItem","name":"Pol\u00edtica"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?cat=6#listItem","position":2,"name":"Pol\u00edtica","item":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?cat=6","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?p=235#listItem","name":"Sobre as origens do vocabul\u00e1rio pol\u00edtico medieval"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?p=235#listItem","position":3,"name":"Sobre as origens do vocabul\u00e1rio pol\u00edtico medieval","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?cat=6#listItem","name":"Pol\u00edtica"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/#organization","name":"Reposit\u00f3rio Acad\u00eamico Cat\u00f3lico","description":"Principium Sapientiae Timor Domini","url":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2_20251220_131239_0001-scaled.png","@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?p=235\/#organizationLogo","width":2560,"height":2560,"caption":"Logo do Reposit\u00f3rio Acad\u00eamico Cat\u00f3lico"},"image":{"@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?p=235\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?author=1#author","url":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?author=1","name":"Julio Cavalcanti","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?p=235#authorImage","url":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/wp-content\/litespeed\/avatar\/2d1f3de752cdf777221124d7ed16ffce.jpg?ver=1791715593","width":96,"height":96,"caption":"Julio Cavalcanti"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?p=235#webpage","url":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?p=235","name":"Sobre as origens do vocabul\u00e1rio pol\u00edtico medieval - Reposit\u00f3rio Acad\u00eamico Cat\u00f3lico","description":"T\u00edtulo: Sobre as origens do vocabul\u00e1rio pol\u00edtico medieval.Tipo: Artigo de Peri\u00f3dico.Autor: Martins, Jos\u00e9 Ant\u00f4nio.Resumo: O fen\u00f4meno da incorpora\u00e7\u00e3o do corpo lexical pol\u00edtico aristot\u00e9lico transliterado do grego ao contexto latino do s\u00e9culo XIII nos remete a problemas sobre as presen\u00e7as e aus\u00eancias terminol\u00f3gicas, n\u00e3o somente na tradu\u00e7\u00e3o da Pol\u00edtica, feita por Guilherme de Moerbeke, e nos","inLanguage":"pt-BR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?p=235#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?author=1#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?author=1#author"},"datePublished":"2026-10-03T17:42:09+00:00","dateModified":"2026-10-03T17:42:10+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/#website","url":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/","name":"Reposit\u00f3rio Acad\u00eamico Cat\u00f3lico","description":"Principium Sapientiae Timor Domini","inLanguage":"pt-BR","publisher":{"@id":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/#organization"}}]},"og:locale":"pt_BR","og:site_name":"Reposit\u00f3rio Acad\u00eamico Cat\u00f3lico - Principium Sapientiae Timor Domini","og:type":"article","og:title":"Sobre as origens do vocabul\u00e1rio pol\u00edtico medieval - Reposit\u00f3rio Acad\u00eamico Cat\u00f3lico","og:description":"T\u00edtulo: Sobre as origens do vocabul\u00e1rio pol\u00edtico medieval.Tipo: Artigo de Peri\u00f3dico.Autor: Martins, Jos\u00e9 Ant\u00f4nio.Resumo: O fen\u00f4meno da incorpora\u00e7\u00e3o do corpo lexical pol\u00edtico aristot\u00e9lico transliterado do grego ao contexto latino do s\u00e9culo XIII nos remete a problemas sobre as presen\u00e7as e aus\u00eancias terminol\u00f3gicas, n\u00e3o somente na tradu\u00e7\u00e3o da Pol\u00edtica, feita por Guilherme de Moerbeke, e nos","og:url":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?p=235","og:image":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2_20251220_131239_0001-scaled.png","og:image:secure_url":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2_20251220_131239_0001-scaled.png","article:published_time":"2026-10-03T17:42:09+00:00","article:modified_time":"2026-10-03T17:42:10+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Sobre as origens do vocabul\u00e1rio pol\u00edtico medieval - Reposit\u00f3rio Acad\u00eamico Cat\u00f3lico","twitter:description":"T\u00edtulo: Sobre as origens do vocabul\u00e1rio pol\u00edtico medieval.Tipo: Artigo de Peri\u00f3dico.Autor: Martins, Jos\u00e9 Ant\u00f4nio.Resumo: O fen\u00f4meno da incorpora\u00e7\u00e3o do corpo lexical pol\u00edtico aristot\u00e9lico transliterado do grego ao contexto latino do s\u00e9culo XIII nos remete a problemas sobre as presen\u00e7as e aus\u00eancias terminol\u00f3gicas, n\u00e3o somente na tradu\u00e7\u00e3o da Pol\u00edtica, feita por Guilherme de Moerbeke, e nos","twitter:image":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/2_20251220_131239_0001-scaled.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"235","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_image_url":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema_type":"default","schema_type_options":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"BlogPosting","isEnabled":true},"graphs":[]},"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"limit_modified_date":false,"ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":{"subject":"","preview":"","content":""},"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"breadcrumb_settings":null,"seo_analyzer_scan_date":null,"created":"2026-10-03 17:39:31","updated":"2026-10-03 18:57:32","focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?cat=6\" title=\"Pol\u00edtica\">Pol\u00edtica<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tSobre as origens do vocabul\u00e1rio pol\u00edtico medieval\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/"},{"label":"Pol\u00edtica","link":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?cat=6"},{"label":"Sobre as origens do vocabul\u00e1rio pol\u00edtico medieval","link":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/?p=235"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=235"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":237,"href":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/235\/revisions\/237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/repositorioacademicocatolico.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}